Pis af! Lad mig være!
Er du okay, lille makker? Har du mareridt?
Ja, jeg bliver ved med at have den samme drøm igen og igen
om de her narhoveder, der mobbede mig.
Plejede du at blive mobbet?
-Ja. De pikhoveder. -Det blev jeg også.
Det er så let for idioter at gøre grin med den tykke nørd.
Var du nørd?
Ja, men ved du hvad? Bøller er tøsedrenge.
Samt, jeg fik den ultimative hævn.
Nu bor jeg i et stort hus i Beverly Hills, og de bor et andet sted.
Forresten, tak, fordi jeg måtte krydse det her af min liste.
Jeg sov som en baby heroppe i nat.
En baby? Jeg tror ikke, de gør det, du gjorde.
Jeg lå i mørket i nat og forsøgte at falde i søvn,
og pludselig hører jeg knirkende, gnubbende støn.
Jeg forsøgte at rømme mig et par gange, men han stoppede slet ikke.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg lå der bare.
Han tømte slangen.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg er nødt til at spørge, hvorfor har du altid hænderne oppe?
Jeg venter på klør fem, men ingen vil give mig det,
fordi de ikke forstår det.
Hvad så?
Det er utroligt. Han har tænkt sig at vente.
Tom, Lucy og jeg vil give dig den her.
Det er min yndlings. Den skal nok vaskes.
Uden tvivl. Mange tak.
-Det var så lidt. -Jeg sætter pris på det.
Hvordan går det, gutter?
B-Unit, hvad så? Du kommer lige til morgenmaden.
To skefulde rosiner.
Er du oppe at køre? Det er den store dag.
Ja, jeg er. Jeg er dog ikke så nervøs, som jeg forventede.
Ikke det?
Jeg skal bare hente min guitar, så er jeg klar.
Det behøver du ikke. Du er rockstjerne nu.
Cory, hent Bubbles guitar og ting.
Af sted! Kom derind!
Jeg har mine egne roadies nu.
Du er en stor kanon nu. Du kan måske få lidt bling.
Lidt guld, sølv, noget, der glimter på håndleddet.
-Bør jeg købe lidt bling? -Det kan du bande på.
Godt, du er spændt. Jeg troede, du ville være nervøs.
Du har ikke kunnet øve lige så meget, som du plejer.
Skal du ikke spille foran mange flere, end du plejer?
Jeg vågnede spændt i morges. Den var helt stiv af spænding.
Så begyndte Ricky at ævle løs, og så røg den ned igen.
Nu er jeg nervøs.
Det tænkte jeg ikke engang på, før du sagde det.
Mange tak. Nu bliver jeg helt... Se, jeg ryster helt.
Nej, du må ikke blive nervøs nu.
Vi vil alle være der. Vi støtter dig.
Kommer I virkelig?
Vi ville aldrig gå glip af det.
Fedt.
Vil der på et tidspunkt komme noget mad, vi kan spise?
Har I ikke spist endnu?
Det eneste, de har at spise her, er tjaldmad.
I starten er det som at være i himlen,
men det er som at være på Willy Wonkas chokoladefabrik.
Efter et par dage vil man have andet end slik.
Den her lort.
ADVOKATKONTOR
Ja, jeg laver den hensigtserklæring.
Fedt.
Den dyre advokat gravede og fandt fortilfælde og sådan.
Den røvknepper kender kontraklovene som bagsiden af hans pik.
-Hvad er det, du prøver at sige? -Det ser ikke godt ud.
Var han ikke den bedste?
Jo, han er. Det er derfor, han er så skidedyr.
Jeg vil møde ham. Stop med at lege mellemmand.
Intet problem. Jeg ringer lige til ham.
Det vil selvfølgelig koste dig 100 dask uanset om han svarer.
To hundrede, hvis han svarer. Mødet vil koste 600 til.
Det er fandeme løgn.
Jeg har hans nummer her et sted.
Bare glem det, for helvede.
-Jeg betaler ikke de summer. -Jeg ved det.
Det er ligesom at blive stukket i nosserne med en smørkniv, ikke?
Men hvem ved? Måske når han at finde noget.
Men hvad, hvis han ikke gør?
Lad os bare sige, at dine muligheder er begrænsede.
Men der er muligheder?
En stor sæk penge kunne nok påvirke deres beslutning.
Snakker du om at bestikke dommeren?
Ja, du bør nok begynde at spare lidt på kastanjerne.
Kan I dufte det? Den duft, den er fantastisk!
Der er mexicansk mad et sted.
-Der er svaret. -Hola.
-Hola. Cómo estás? -Muy bien.
Du er virkelig caliente!
Du er den smukkeste kvinde, jeg har set.
Og jeg bor i Hollywood.
Caliente.
Vi er ved at lære hinandens sprog.
Hvorfor smider du det ud? Det er underligt.
Se lige.
-Nul komma firreogtyve. -Jeg burde være i koma!
Sprutten vil regne det ud.
Sprutten vil få os ind i parken igen,
og så kan vi lege med vores små venner.
Sprutten vil køre, og så læner vi os bare tilbage og nyder sprutten.
Så...
...finder vi det tunge skyts frem.
Skat! Se dig lige!
-Du ser smuk ud. -Den er perfekt.
Færdig aftale. Lad os købe den.
Pak den sammen, hvad end I gør med de ting.
Lige med det samme.
Mener du den kjole?
Du ved vel, den koster 2.800 dollars?
Totusindeottehundrede?
Vi kiggede på en nede af gaden, der kostede 75 dask!
Den gør det samme!
Den havde dog en stor sexplet foran.
Det gør ikke noget. Det kan vi måske få ud med blegemiddel.
Har I sparet flere penge op?
Kun 73 dollars og 48 cent. Det er alt, jeg har.
Har du ikke ni job? Hvad er dit problem?
Jo, men der er regninger at betale.
Jeg betaler for varmen, tv-kanalerne og de fleste af dagligvarerne.
-Jeg ved ikke, om du vidste det, men... -Det gør ikke noget, far.
Nej, det er ikke.
Totusindeottehundrede er mange penge for nogle mennesker.
Drop det pis. Jeg har penge.
Her er 1.000 nu. Læg den til side.
Min datter skal ikke giftes i en gammel, beskidt kjole med sædpletter.
-Hej, gutter. -Hej, muskelbundt.
Holder I ejermøde uden mig?
Vi ejer ikke parken endnu,
så vi har et par ting, vi gerne vil have krydset af vores lister.
Såsom hvad?
Vi vil gerne se Lahey plørestiv.
Bestemt. Vi vil møde den skøre, fulde skid.
Lahey drikker ikke længere.
Ja, det ville godt nok være svært at få ham til at ryge på flasken igen.
Jeg får ham ikke til at drikke igen.
I aner ikke, hvordan han er at have med at gøre.
Den skiderik er altså en del af Sunnyvale.
Fint, jeg ser, om jeg kan få ham herhen og møde jer.
Hvad ellers?
Det her er en lidt større tjeneste.
Sig, hvad du vil.
Jeg vil knalde Lucy.
Hvad fanden snakker du om? Du må da ikke knalde Lucy.
Du får 10.000 amerikanske dollars. Arranger det.
Lucy er sammen med Ricky.
De slog op, så det er tid for Tom til at træde til.
Jeg vil have hele Ricky-oplevelsen.
Titusinde. Hvis nogen kan gøre det, så er det dig. Kom nu.
For fanden da, gutter!
Jeg har det ikke godt med, at Tom vil knalde Lucy.
Det stinker sgu.
Nu er jeg mellemmand på det,
og jeg må tage en procentdel.
Jeg håber bare, Ricky ikke opdager det.
Hej, Sarah, er Lucy og Ricky her?
-Nej, de er ude at se på bryllupskjole. -Pis!
Hvorfor? Hvad er der galt?
Intet, der foregår bare noget virkelig langt ude.
Bare hold det mellem os to.
Tom Arnold vil give Lucy 5.000 for at knalde ham.
-Hvad fanden? -Ja! Hvad fanden er det?
Jeg kan tydeligvis ikke sige det til hende.
-Ricky ville gå amok. -Ja, Ricky ville være tosset.
Ja, det er langt ude.
Jeg bliver bare ved med at tænke, at det er mange penge,
og det ville virkelig hjælpe med brylluppet og...
Er de stadig gået fra hinanden?
Glem det. Jeg tager mig af det.
Pis! Den falder sammen.
Gider du hjælpe mig med at spraymale?
Gøre den fjerting, du lærte i fængsel?
Beklager, jeg kan ikke lige nu.
Vi skal tale sammen lige nu!
-Jeg skal bruge 2.000. -Jeg arbejder på det.
Det bliver du ved med at sige.
Jeg har intet fået endnu!
Jeg skal købe en kjole til Trinity. Jeg skal bruge 2.000.
Jeg skal låne din bil. Vi taler om det senere.
-Det er det samme gang mundlort! -Pikslikker!
-Jeg tabte den. -Undskyld.
Her. Lad mig ordne den for dig. Du har virkelig ødelagt den.
Hvem skal du forestille med den ting på hovedet?
Super Bling Cowboy.
Hvad betyder det?
Jeg er en cowboy, men også gangsta-rapper.
Jeg er en blanding.
Fire tusinde! Hvem fanden tror han, at han er?
Ja, forestil dig det lige?
Helt ærligt, hvis han spurgte mig, gjorde jeg det måske.
-Gjorde du? -Ja, han er utrolig berømt.
Og han er rig. Han er lidt sjov. Det ville være en god historie.
Mener du det seriøst?
Ja, du kunne få styr på mange ting med 4.000.
Jeg kan ikke. Ricky ville blive tosset.
Han behøver ikke engang vide det.
Fire tusinde kunne ændre dit liv.
For pokker da. Jeg troede, du var ædru.
Hestebedøvelse.
-Smukt. -For fanden da.
Hvad laver du sammen med ham igen?
Mig og gamle Jimmy er et hold igen. Hvad siger du til det?
Hvad skyldes vi denne ikke-seksuelle fornøjelse?
Der er nogle kendisser tilbage i parken.
-De vil møde dig. -Vil de?
Du skylder mig intet, men jeg beder dig om det.
-Hvad? -Kom tilbage til parken med mig.
Det vil kun tage ti minutter.
-Kendisser? -Komme tilbage til parken?
Så kører jeg dig tilbage. Jeg beder kun om ti minutter.
Skal jeg tage med tilbage til parken?
Sprutten løste det!
-Løste hvad? -Sprutten løste det!
Tak, Cory. Som en rigtig roadie.
-Tak for liftet. -Intet problem.
Lov mig, I kommer.
Jeg kan ikke love det, men jeg regner med det.
Hvorfor kan du ikke love det?
Jeg kan ikke forudse fremtiden. Det kan ingen.
Kan du love, at du vil forsøge at komme til tiden?
Det kan jeg ikke.
Jeg kan køre ind i en telefonmast og dø.
Så ville jeg havde løjet. Jeg vil ikke kendes som løgner.
For fanden da. Kommer du eller ikke?
Det håber jeg. Jeg ved det ikke helt, men det er plan. Planen er at komme.
-Sunnyvale, jeg er tilbage! -Fandeme ja!
Du godeste, verdens bedste fuldebøtte!
Hent de skiderikker en drink.
Han har ikke brug for mere. Han er blæst.
Nej, jeg er ikke. Jeg er kun seks ud af ti.
Nemlig! Han er ikke så blæst.
Snoop og jeg sagde ti ud af ti blæst.
Tro mig, han er ti ud af ti.
Nej, nej, nej. Ved du, hvad du har brug for?
En god, gammeldags tyldedyst! Har jeg ret?
-Tyldedyst! -Glem det!
Tyldedyst!
-Nu er jeg oppe at køre. -Hvorfor?
Du skal bare sige: "Jeg lover, at jeg vil være her,"
og du siger det ikke, og jeg...
Der er noget i gære.
Jeg kan ikke love alle livets skide aspekter.
Jeg kan love følelser, at jeg elsker dig, men ikke at jeg vil være her.
Det er planen, men jeg kan ikke vide det.
Så kan jeg ikke love, at jeg kan gøre det her.
-Spark røv. Du skal nok være god. -Jeg kan ikke love det.
-Nej, du... -Tydeligvis ikke.
-Flot, Cory. -Du har skabt et værre rod.
Jeg forveksler mine tanker og ord.
Du har fået mig helt op at køre!
Jeg elsker dig.
Hvis du går ind i mig igen, får du en.
Pis! Kom så, alle sammen.
-Runde seks! -Så går vi i gang!
Tyld! Tyld! Tyld!
Kom nu.
Det er det, jeg mener!
Luce, er du her?
Hvad fanden foregår der ovre hos Julian?
Hvad laver I? Drikker?
Undskyld, jeg bør nok lade jer være alene.
Jeg vil ikke være her til det her.
Hvad fanden foregår der?
Vi skal snakke sammen, men først skal du drikke det her.
Jeg er vild med de her. Geleshots!
Pis!
Det var fandeme vildt.
Tretten runder! Vildt!
Det er ren fuldebøtterekord!
Det må da være en rekord.
Ville I have ti ud af ti blæst? Det har I der.
-Bedste dag nogensinde! -Fandeme ja!
Vi skal hen at se Bubs spille. Lad os køre!
-Lad os gør det! -Hallo, Hollywood-horekarl!
Fire tusinde for at knalde min dame?
Hvad med 4.000 for at smadre dit hoved ned i din pik?
Hvad fanden, mand?
Kan du mildne ild Med bladet fra en fattig mands sværd
Krydse et hav Og drage i krig
Du kæmper for en gammel mands valgte flag
-Jeg tilbød Julian 10.000! -Hvad? Hvad fanden, Julian?
Ti tusinde? Du sagde fem til mig!
Du er sgu noget af en alfons.
Fem tusinde? Du sagde fire til mig, Sarah.
Jeg troede ikke, du ville overveje det.
Overvejede du det? Det sagde du ikke.
Hvad fanden, Julian? Vidste du det?
Knep dig selv!
Knep dig selv, Sarah!
Gider I falde ned? Det er ikke, hvad du tror.
Det er faktisk præcis, hvad du tror.
Pis og papir! For fanden!
Ved I hvad? I kan sgu alle kneppe jer selv, undtagen mig.
Jeg har faktisk ikke fået kneppet. Endnu.
-Din Hollywood-skiderik! -Vent!
-Jeg slår dig ihjel! -Vent.
Stop med at slås.
Bubs skal til at gå på scenen, og I skændes.
-Hvad fanden foregår her? -Ja, pis, vi er sent på den.
Fint, men kun for Bubbles.
Vi er ikke længere venner!
-Vil du slå mig? -Måske vil jeg.
Jeg er ikke bange for nogen af jer. Rend mig!
Skide være med det her. Lad os se Bubs.
Det var gode sager! Giv en hånd for Nightingale Cummings!
Det var gode sager.
Nu har vi Bubbles. Kom herop!
Der er han. Kom herop.
Sådan. Held og lykke.
-Giv mig min guitar. -Held og lykke.
Folk siger: "Knæk og bræk" i showbiz.
Ja, men du skal ikke komme til skade.
Bare giv mig min skide guitar.
-Værsgo. -For fanden da.
Hvad fanden har du gjort? Hvad er det?
Det er din guitar.
Nej, det er en skide ukulele!
Det er et fuldstændigt andet instrument.
Hej, alle sammen! Hvordan har I det her til eftermiddag?
Sig hej til min nye roadie.
Han kender ikke forskel på en guitar og en ukulele.
Men det går nok.
Lad mig se, om jeg kan spille på den. Jeg er ret god til hende.
Jeg vil begynde med et lille nummer af Willie Nelson. Sådan.
Undskyld mig.
Hvad?
Man må åbenbart kun spille ens egen musik i konkurrencen.
Det vidste jeg ikke. Så jeg må se, hvad jeg kan...
Undskyld mig, vi har også...
Der er tilbud på kylling- og kalkunsandwich hele eftermiddagen!
Okay så.
Den kyllingesandiwch fik et større bifald end mig.
Giv mig lige et øjeblik.
Hvor er... Hvordan får man den til at...
Det er et godt countrybeat. Begynd at klappe.
Så går vi i gang!
Hvem kan lide kylling? Det kan jeg
Hvem kan lide kalkun? Det kan jeg også
Alle kan lide sovs Med deres pomfritter
Og nu spiller han pool
Og jeg ligner et fjols
Men jeg...
For fanden, hvor er det en forfærdelig sang.
Bare vent. Giv mig lige et øjeblik.
Alle vil...
-Pis! -Kom nu. Du kan godt.
-Du gør mig mere nervøs. -Jeg tror på dig.
Jeg har været meget nervøs for i dag, folkens.
Bare giv mig et øjeblik. Jeg bliver bare nervøs.
Hvad fanden laver du?
Du klokker ikke i det, vel?
Beklager, vi er sent på den, men vi vil sætte gang i festen.
Skide være med det her. Snoop Dogg, alle sammen.
Snoop Dogg i bygningen!
Frygt ej, familien er her.
Mine damer og herrer, drenge og piger, vi byder jer velkommen til Legion,
hvor I skal til at bevidne verdens ottende vidunder,
og I skal til at se noget, I aldrig havde troet, I skulle bevidne.
Direkte fra trailerparken.
Sunnyvale helt præcist.
Lav lidt larm for min makker, Bub.
Vi kom for at blæse jer omkuld og give jer lidt fede rytmer,
så I kan føle det, I bør føle.
Så, uden nærmere introduktion,
J-Roc, MC Flurry, kom herop og vær med.
Kom! Der er masser af plads.
Sådan! De bedste fra Sunnyvale.
Rick, Tom, Julian, Doug, kom herop og vær med, alle sammen.
Det er et familieanliggende.
Det er sådan, vi gør. Vi vil gerne byde jer velkommen til Legion.
I er sammen med familie, venner og elskede, og det er sådan her, vi gør.
For han er B til U til dobbelt B
Og han er D til O til dobbelt G
Og jeg er J til R til... C
Jeg er fandeme MC Flurry
Det er B til U til dobbelt B
Og det er D til O til dobbelt G
Og jeg er J til R til O-O-O-C
Jeg er fandeme MC Flurry
Alt hvad vi vil
Er at ryge og knalde kællinger
For alt hvad vi vil
Er at ryge og knalde kællinger
Syng med, gutter.
Alt hvad vi vil
Er at ryge og knalde kællinger
For alt hvad vi vil
Er at ryge og knalde kællinger
Syng med, alle sammen.
Alt hvad vi vil
Er at ryge og knalde kællinger
Syng med.
Alt hvad vi vil
Er at ryge og knalde kællinger
For alt hvad vi vil
Er at ryge og knalde kællinger
Giv en hånd til Bubbles!
Min yndlings! Jeres yndlings! Han skal være mesteren!
Betvivl ham ikke, kron ham! Bubbles, alle sammen!
Direkte fra Sunnyvale!
Musikken!
Han har en lille hat.
Hvem ville have troet det? At trofæet ville have den samme hat.
Dig og Elvis. Den hat er dit lykkesymbol.
-Ja. Se den lige. -Platinhat til platinkunstner.
Den er det bedste, jeg har vundet.
Det er fandeme dig!
Vi måtte ikke komme ind. Vi er for unge.
-Må jeg få din autograf? -Intet problem, unge gut.
Det er de idioter, der kaldte mig øgenavne, kaldte mig nørd.
Passer det?
-Jeg kaldte ham bare nørd. -Og retarderet.
Men du er mit idol.
Jeg kan ikke tro, jeg taler med dig lige nu.
Du taler ikke med mig. Jeg taler til dig.
Lad mig fortælle dig noget.
Det er ikke fedt at mobbe.
Og det er ikke fedt at snakke om min ven. For en eller anden dag
vil du møde en, der smadrer dig.
Måske endda i dag. Er du med?
Ved du hvad?
Du ligner en tøs. Det kan dine numsevenner nok lide.
Jeg barberer dit hoved og kommer hjem til dig
og barberer din mors hoved og røv...
Tom, du mobber ham.
-Gør jeg? -Ja. Fald ned.
Pis, undskyld.
-Sig undskyld til min ven. -Undskyld, jeg kaldte dig...
Smut! Skrid!
Snoop Dogg, deler hash og retfærdighed ud!
-Det var fedt. -Ja, det var.
Tak. Ved I hvad? Det kræver et kram.
Fejr det. Kram.
Gruppekram.
Kom herind, Ricky.
Gruppekram.
Bubs, jeg vil kramme dig, men ikke den nar eller den.
-Kom nu! -Jeg elsker dig.
-Bare giv mig hånden. -Fint, Bubs. Godt gået.
Kom herind!
Gruppekram. Nu skal I høre, hvad vi gør.
Nu tager vi tilbage til parken
og ryger lidt tjald og knepper nogle kællinger.
Men lad os tage et gruppekald først.
Klar, parat, kælling!
Lad os gøre det.
Jeg ville aldrig gøre noget, jeg troede ville såre dig,
og jeg ville aldrig have gennemført det, så...
Det er ikke, at han ville knalde dig, der går mig på.
Jeg begyndte at tænke...
Hvad, hvis du gjorde, og det var pissegodt,
og du forelskede dig i ham?
Pludselig ville du bo i skide Beverly Hills
i et kæmpe palæ. Jeg ville være efterladt her alene.
Jeg forelsker mig ikke i ham.
Ikke det?
Nej, jeg forelsker mig ikke i Tom Arnold, for jeg elsker dig.
Ikke?
Gør du?
Så er det vel ikke så stort.
Det er ikke anderledes, end at du knaldede George Green,
Cyrus,
Randy,
Steinberg, Grover,
Stewart, Tommy, Dean...
Din far.
Ham glemte jeg.
Phil Collins, Steve.
Men de var noget andet.
-Du knaldede dem gratis. -Ja, og vi var ikke sammen.
Men det her ville være for familien.
Og jeg ville ikke gøre det, hvis du ikke havde det fint med det.
Det ville jeg nok have,
hvis det ikke bliver ekstra frækt, som vi nogle gange gør,
og måske intet oralsex.
Men 10.000 ville ændre vores familie for evigt.